Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 5:11

NETBible	So¹ when they had brought their boats to shore, they left everything and followed² him.
NIV © biblegateway Luk 5:11	So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
NASB © biblegateway Luk 5:11	When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
NLT © biblegateway Luk 5:11	And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.
MSG © biblegateway Luk 5:11	They pulled their boats up on the beach, left them, nets and all, and followed him.
BBE © SABDAweb Luk 5:11	And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.
NRSV © bibleoremus Luk 5:11	When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.
NKJV © biblegateway Luk 5:11	So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.
[+] More English


KJV	And <2532> when they had brought <2609> (5631) their ships <4143> to <1909> land <1093>_, they forsook <863> (5631) all <537>_, and followed <190> (5656) him <846>_.
NASB © biblegateway Luk 5:11	When they had brought <2609> their boats <4143> to land <1093> , they left <863> everything <3956> and followed <190> Him.
NET [draft] ITL	So <2532> when <2609> they had brought <2609> their boats <4143> to <1909> shore <1093> , they left <863> everything <3956> and followed <190> him <846> .
GREEK	kai <2532> CONJ katagagontev <2609> (5631) V-2AAP-NPM ta <3588> T-APN ploia <4143> N-APN epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF afentev <863> (5631) V-2AAP-NPM panta <3956> A-APN hkolouyhsan <190> (5656) V-AAI-3P autw <846> P-DSM

NETBible

So¹ when they had brought their boats to shore, they left everything and followed² him.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of Jesus’ pronouncement.

²sn The expression left everything and followed him pictures discipleship, which means that to learn from Jesus is to follow him as the guiding priority of one’s life.